4878779874_684ef23bc7  

大家看了《絕海的偵探》了嗎?是否被粉紅氣泡包圍了呀?新一(柯南)與小蘭的堅定不移感情,在本集展露無遺,而平次與和葉間的發展也大有進展喔!本集由齊藤和義的片尾曲「One More Time」,是首將輕快節奏的吉他聲與慢搖滾結合成溫暖的歌曲,由齊藤和義獨特的滄桑情感詮釋,別具風味。歌詞中講的是新一與小蘭間的那份情感,即使新一不能常陪著小蘭,但是彼此的心是緊緊相連的,尤其在危機時刻,那份真誠的「愛」,更能發揮作用。

另外,忠實的柯南迷看完這集,是否跟我們一樣,也想到劇場版第7部《迷宮的十字路口》?在這部中,也深刻地在新一與小蘭的感情上大作文章呢,新一還短暫現身在小蘭面前,不過最後還是變回柯南,讓觀眾跟小蘭一樣傷心。《迷宮的十字路口》主題曲「Time after time」也是跟「時間」有關,由倉木麻衣作詞演唱,略為沙啞的聲音,詮釋小蘭想念新一的心情,實在揪心呀!

 

以下提供給大家中文翻譯歌詞:

 

One More Time

 

在昨天做的夢裡 我們都還沒長大
描繪的革命 覺得沒有什麼夢想是不能實現的

當我醒了這麼想 是因為當時如此閃耀
不論冬天 還是夏天 我們都在一起的關係

不懂什麼是後悔或無聊 下雨也不需要撐傘
發覺和你在一起 甚至能飛上天際

再一次 再一次 要不要試著飛上那片天空
將煩悶一腳踢開 One more time! One more time! You&Me

街頭仍奔跑在腳下 人們仍絕口不提
受阻礙的革命 被那些連汗水都沒流的人

櫻花染紅了天空 毛蟲已經變成蝴蝶
如果有我 如果有你 夢想就會實現

再一次 再一次 要不要試著走在這條路上
用這雙腳 揮著汗水 One more time! One more time! You&Me

再一次 再一次 要不要試著飛上那片天空
將煩悶一腳踢開 One more time! One more time! You&Me
One more time! One more time! You&Me

 

 

 

Time after time

 

作詞:倉木麻衣 作曲:大野愛果 編曲:Cybersound 歌:倉木麻衣

(Theater Version編曲:Cybersound、池田大介)

 

若是能再見到你

我不會再放開你的手

告知春天結束的花御堂

有著一大片像霧的花

喚醒了 回憶的歌

現在也在心中溫柔地唱著

 

Time after time

和你相逢的奇蹟

在有風徐徐吹來的街道上

靜靜地牽著手 散步在坡道上

是現在也難忘的約定

 

在風中聽到你的聲音

像是如薄冰寒冷般 遙遠的記憶

不知道受傷害的恐懼 發下誓言

總有一天還要在這兒

重逢吧! 在淡紅色的

季節來臨的日子裡 笑容迎接

 

Time after time

一個人 在落花紛飛的街道上

雖然回不到已過去的時刻

但和那時一樣 在相同不變的景色中

輕輕地流著眼淚 在等著你啊!

 

就像隨風飛舞的花瓣 飄落在水面上一樣

愈是重視 就愈是痛苦…

 

雖說每個人都是孤單的

但不可能不去找某個人的

虛假容易破壞的事物

卻是一昧地去追求

 

Time after time

和你在染紅的街道上

能夠相遇的話 那就不要再約定了

希望比誰都容易受傷的你

這次能一直陪在我身邊 一定是如此的

創作者介紹
創作者 conan17 的頭像
conan17

名偵探柯南

conan17 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()